Priče su snažni okidači emotivnih reakcija. Kroz priče se saživljavamo sa drugima, osećamo ono što akteri oni osećaju, one obuzimaju čitaoce i povezuju ih na emotivnom nivou. Imajući ovo u vidu, tim koji sprovodi aktivnost Pomirenje i transformacija konflikta koristi koncept večeri pripovedanja kako bismo obezbedili prostor pojedincima iz zajednice kosovskih Albanaca, kosovskih Srba, ali i drugih zajednica da podele svoje priče o tome kako su pronašli način da komuniciraju, rade i ožive zajedničke ideje sa pripadnici drugih etničkih ili verskih zajednica.
Do sada smo organizovali dve pripovedačke večeri, o prvoj čitajte u Ljudi koji se bave istom profesijom – novinari o među-etničkoj saradnji medijskih radnika (hiperlinkovati)
Ovoga puta, okupili smo se u privatnom kulturnom centru Galerija Akvarijus da saslušamo dve pripovedačice, dve umetnice – Srpkinju, Miljanu Dunđerin i Albanku Noru Prekazi.
Miljana i Nora su govorile o gubicima koji su pretrpele zbog sukoba ’99, a koji na jedan ili drugi način osećaju i svi građani. Obe su izgubile svoje domove i sada žive u Mitrovici, jedna u južnom a druga u severnom delu grada.
„Možemo izabrati da živimo u prošlosti, ali ja to lično ne želim. Žao mi je zbog onoga što se dogodilo i meni i Nori, ali sam lično odlučila da nastavim dalje, da napredujem i doprinesem zajednici u kojoj živim kroz svoju strast prema umetnosti,“ rekla je Miljana.
Norina poruka se nije razlikovala od Miljanine. Vođena strašću prema umetnosti, ona vrednuje međusobno razumevanje sa zajednicom kosovskih Srba i želi da doprinose društvu u kome živi.
Uprkos izazovima sa kojima se suočavaju, tenzijama u društvu, brige zbog osude okruženja, Miljana i Nora su našle način da stvaraju umetnost i pomognu drugima da se umetnički izraze. Od trenutka kada si se upoznale, sarađivale su na raznim projektima poput pesničkih večeri i pesničkih debata.
Godine 2020. organizovale su festival „Zana“ sa namerom da promovišu žene u umetnosti. Prikupile su pesme na srpskom i albanskom na temu rodne ravnopravnosti i prevele ih na ta dva jezika.
„Iznenadili su me neki od komentara mojih poznanika iz Prištine i njihova zabrinutost zbog toga što će moje ime biti povezano sa prevodima pesama na srpskom ćiriličnom pismu. To samo pokazuje koliko je izazov sa kojim se još suočavamo i koliko su ljudi otuđeni od drugih unutar i van njihovih zajednica,” rekla je Nora.
To ne sprečava dve saradnice i prijateljice da nastave sa svojim radom.
Nora i Miljana su razgovarale sa mešovitom publikom. Među blizu 30 ljudi u galeriji bilo je onih iz Južne i Severne Mitrovice, ali i dve žene iz Hrvatske, koje bile iznenađene time što su naišle na događaj koji promoviše pozitivne priče o pomirenju.
„Dolazim iz Hrvatske gde proces pomirenja, mnogo godina nakon sukoba, i dalje. To što sam naišla na ovakvu inicijativu me čini izuzetno srećnom i budi mi optimizam ne samo u vezi sa situacijom u kojoj vi živite, već i za moju zemlju,” rekla je gošća iz Hrvatske.
Ovaj optimizam je pozdravljen, ali uz priznanje da rad na pomirenju ipak ima brojne izazove, pri čemu je najveći vreme koje je potrebno da bi se pomirenje postiglo.
„Nema dovoljno vremena na svetu za razgovor i stvaranje“, odgovorila je Miljana polu-šaljivo na pitanje o tome.
Ipak, oba umetnice su obećale da će nastaviti da sarađuju i svakodnevno komuniciraju. Takođe su najavile svoj sledeći projekat – nastavak festivala „Zana“ kada planiraju da okupe pesnikinje iz romske, bošnjačke i goranske zajednice u slavu žene na Kosovu i njihovog jedinstva u raznolikosti.
Njihova poslednja poruka publici uključivala je reči ohrabrenja – podržite podeljene zajednice da se ponovo povežu oko nečega što im je važno, ali vaše namere moraju biti iskrene nećete uspeti da postignete ovaj cilj.
Pripovedačke večeri su inicijativa koja će trajati duži vremenski period sa ciljem da omogući prostor za deljenje pozitivnih poruka o pomirenju na individualnom nivou sa širom publikom na Kosovu. Ova aktivnost okuplja pojedince koji imaju pozitivne primere pomirenja i žele da ih podele kako bi inspirisali širu publiku da se i oni povežu sa drugim zajednicama.
Projekat Pomirenje i transformacija konflikta sprovodi CBM sa partnerima iz Nove društvene inicijative i Inicijative mladih za ljudska prava Kosovo, a podržava američki narod putem USAID-a na Kosovu.